-
1 Л-52
ДЕТСКИЙ (МЛАДЕНЧЕСКИЙ, РЕБЙЧЕ-СКИЙ) ЛЁПЕТ rather derog NP sing only subj-compl with copula ( subj: usu. abstr)) naive, immature, superficial ideas, writings etcchildish prattle (babbling)infantile prattling.«Самые отважные дерзания Рембо - ребяческий лепет по сравнению с тем, что делает Хлебников...» (Лившиц 1). "Rimbaud's most brazen audacities are like infantile prattling in comparison with what Khlebnikov is doing" (1a). -
2 детский лепет
• ДЕТСКИЙ <МЛАДЕНЧЕСКИЙ, РЕБЯЧЕСКИЙ> ЛЕПЕТ rather derog[NP; sing only; subj-compl with copula (subj: usu. abstr)]=====⇒ naive, immature, superficial ideas, writings etc:- infantile prattling.♦ "Самые отважные дерзания Рембо - ребяческий лепет по сравнению с тем, что делает Хлебников..." (Лившиц 1). "Rimbaud's most brazen audacities are like infantile prattling in comparison with what Khlebnikov is doing" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > детский лепет
-
3 младенческий лепет
• ДЕТСКИЙ <МЛАДЕНЧЕСКИЙ, РЕБЯЧЕСКИЙ> ЛЕПЕТ rather derog[NP; sing only; subj-compl with copula (subj: usu. abstr)]=====⇒ naive, immature, superficial ideas, writings etc:- infantile prattling.♦ "Самые отважные дерзания Рембо - ребяческий лепет по сравнению с тем, что делает Хлебников..." (Лившиц 1). "Rimbaud's most brazen audacities are like infantile prattling in comparison with what Khlebnikov is doing" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > младенческий лепет
-
4 ребяческий лепет
• ДЕТСКИЙ <МЛАДЕНЧЕСКИЙ, РЕБЯЧЕСКИЙ> ЛЕПЕТ rather derog[NP; sing only; subj-compl with copula (subj: usu. abstr)]=====⇒ naive, immature, superficial ideas, writings etc:- infantile prattling.♦ "Самые отважные дерзания Рембо - ребяческий лепет по сравнению с тем, что делает Хлебников..." (Лившиц 1). "Rimbaud's most brazen audacities are like infantile prattling in comparison with what Khlebnikov is doing" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > ребяческий лепет
-
5 младенческий
младе́нческий ле́пет — childish prattle / babbling, infantile prattling
См. также в других словарях:
prattle — prat•tle [[t]ˈpræt l[/t]] v. tled, tling, n. 1) to talk in a childish or simple minded way; chatter or babble; prate 2) to utter by chattering or babbling 3) the act of prattling 4) chatter; babble • Etymology: 1525–35; < MLG pratelen to… … From formal English to slang
prat´tling|ly — prat|tle «PRAT uhl», verb, tled, tling. noun. –v.i. 1. to talk as a child does; tell freely and carelessly: »The two neighbors prattled on and on about their private lives. 2. to talk or tell in a foolish way; chatter: »to prattle in the most… … Useful english dictionary
prat´tler — prat|tle «PRAT uhl», verb, tled, tling. noun. –v.i. 1. to talk as a child does; tell freely and carelessly: »The two neighbors prattled on and on about their private lives. 2. to talk or tell in a foolish way; chatter: »to prattle in the most… … Useful english dictionary
prat|tle — «PRAT uhl», verb, tled, tling. noun. –v.i. 1. to talk as a child does; tell freely and carelessly: »The two neighbors prattled on and on about their private lives. 2. to talk or tell in a foolish way; chatter: »to prattle in the most babyish way … Useful english dictionary
